-
1 ложка дёгтю в бочке мёду
Универсальный русско-английский словарь > ложка дёгтю в бочке мёду
-
2 ложка дёгтю в бочке мёду
nsaying. poco fiele fa amaro molto mieleUniversale dizionario russo-italiano > ложка дёгтю в бочке мёду
-
3 Ложка дёгтю в бочке мёда
Poco fiele fa amaro molto miele.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Ложка дёгтю в бочке мёда
-
4 ложка дёгтю в бочку мёду
погов.Русско-английский фразеологический словарь > ложка дёгтю в бочку мёду
-
5 ложка дёгтю
nsaying. un poco de hiel echa a perder mucha miel, una gota de acìbar en un balde de miel (в бочке мёда) -
6 ложка
-
7 ложка
ж. джэмышхесть суп ложкой джэмышхкIэ лэпс ешъончайная ложка щай джэмышхстоловая ложка зэрышхэхэрэ джэмышх◊ ложка дёгтю в бочке меда погов. кудэ джэмышхым шъоу пхъэчаир егъэкIоды -
8 ложка
f (33; жек) Löffel m; Kelle; через час по чайной ложке F fig. tröpfchenweise; schleppend; ложка дёгтю в бочке мёда Spr. ein Tropfen Wermut im Freudenbecher -
9 ложка
73 С ж. неод. lusikas; столовая \ложкаа supilusikas, чайная \ложкаа teelusikas, десертная \ложкаа dessertlusikas, разливательная \ложкаа kulp, \ложкаа для соуса kastmekulp, кормить с \ложкаи lusikast v lusikaga söötma, разливочная \ложкаа tehn. proovilusikas; ‚через час по (чайной) \ложкае aeg-ajalt ja jupikaupa, vähehaaval;\ложкаа дёгтю в бочке мёда tilk tõrva v tökatit meepotis -
10 ДЁГТЮ
-
11 Л-128
ЛОЖКА ДЁГТЮ В БОЧКЕ МЁДА (у) (saying) sth. that spoils an otherwise good, satisfactory state of affairs (said in vexation when some insignificant but unpleasant thing spoils what is otherwise very good-a project, mood, impression etc): - a fly in the ointment. -
12 дёготь
См. также в других словарях:
деготок — ДЁГОТЬ, гтя ( гтю), м. Тёмный смолистый жидкий продукт с резким запахом, получаемый путём сухой перегонки дерева, торфа или каменного угля. Ложка дёгтю в бочке с мёдом (погов. о чём н. малом, способном отравить, испортить большое, хорошее).… … Толковый словарь Ожегова
дегтевой — ДЁГОТЬ, гтя ( гтю), м. Тёмный смолистый жидкий продукт с резким запахом, получаемый путём сухой перегонки дерева, торфа или каменного угля. Ложка дёгтю в бочке с мёдом (погов. о чём н. малом, способном отравить, испортить большое, хорошее).… … Толковый словарь Ожегова
дегтярный — ДЁГОТЬ, гтя ( гтю), м. Тёмный смолистый жидкий продукт с резким запахом, получаемый путём сухой перегонки дерева, торфа или каменного угля. Ложка дёгтю в бочке с мёдом (погов. о чём н. малом, способном отравить, испортить большое, хорошее).… … Толковый словарь Ожегова
ДЁГОТЬ — ДЁГОТЬ, гтя ( гтю), муж. Тёмный смолистый жидкий продукт с резким запахом, получаемый путём сухой перегонки дерева, торфа или каменного угля. Ложка дёгтю в бочке с мёдом (погов. о чём н. малом, способном отравить, испортить большое, хорошее).… … Толковый словарь Ожегова
дёготь — дёгтя (дёгтю); м. Густая тёмная смолистая жидкость с запахом, получаемая путём сухой перегонки древесины, торфа или каменного угля. Гнать дёготь. ◊ Ложка дёгтю (в бочке мёда) (см. Ложка). ◁ Дёготок, тка ( тку); м. Дегтярный, ая, ое. Д ое мыло.… … Энциклопедический словарь
Дёготь — Эта статья о жидкости; другие значения: Дёготь (значения). Сувенирный дёготь Дёготь жидкий продукт сухой перегонки древесины, а также твёрдого топлива каменных и бурых … Википедия
БОЧКА — Наговорить (насказать) сорок бочек арестантов. Прост. Ирон. Очень много наговорить чего л. неправдоподобного. БТС, 46, 93; Жиг. 1969, 112; Подюков 1989, 16; Мокиенко 1986, 110; Мокиенко 1990, 140; БМС 1998, 57. Наплановать семь бочек арестантов.… … Большой словарь русских поговорок
дёготь — гтя ( гтю), м. Густая темная смолистая жидкость с запахом, получаемая путем сухой перегонки древесины, торфа или каменного угля. Древесный деготь. Гнать деготь. □ Принесли новую шестерню , вставили на место прежней, смазали, где надобно, дегтем,… … Малый академический словарь